Методы освоения австралийского английского языка

В художественной литературе как правило возникают разговоры между героями рассказов. Эти диалоги невольно врезаются в память и, спустя какое-то время, изучающий начинает замечать, что он использует в речи эти <заготовки> совершенно бессознательно.

Не будем уточнять, где и как можно достать книги в электронном виде.

Теперь разговор пойдет о том, каким образом извлечь максимальную пользу из прочтения литературы на иностранном языке. Если ваш словарный запас еще не превышает 2-3 тысяч слов, тогда советуем начать с адаптированных книг. Надеемся, это выражение вас не смущает. Оно означает в большинстве случаев лишь то, что редко встречающиеся в употреблении фразы, будут переведены сноской внизу страницы, либо просто заменены более понятным и часто встречающимся аналогом.

Также в подобных книгах имеются постраничные словари, что дает возможность вам быстро подсмотреть значение слова, а не искать его в словаре.

Адаптированные книги имеют некую условную степень адаптации. Можно ориентироваться на школьный уровень. Если вы легко можете прочитать такие тексты для 5-6 классов, самое время перейти на тексты для 7-8 классов. Тут все элементарно. К счастью, в наше время литературы разных стилей и направлений достаточно много, американских и английских писателей.

Когда вы видите, что адаптированные для 8-9 класса книги вы можете прочитать без особого труда, то самое время начинать добавлять к своим книгам неадаптированные книги. Из простых для чтения, можно назвать жанр фантастки. Конечно, трудность произведения во многом зависит не только от автора, но и от специфики этого произведения. Так, скажем, неадаптированная <Алиса в стране чудес> наверняка покажется сложной, ну а книги серии <Хроники Нарнии>, Кэрола Льиса будет хорошим выбором для начинающего.

Так или иначе, вы всегда сможете полагаться на количество незнакомых слов и выражений на одну страницу, если вы прочитали 5 страниц, и на каждой вам пришлось заглядывать в словарь более 10 раз, лучше оставить эту книгу на потом. Удовольствия от ее прочтения вы все равно получите сомнительное. Хотя если вы улавливаете общее содержание, то можете прочитать это произведение <быстро>, т. е. заглядывать в словарь исключительно там, где вы уж вовсе не можете понять, о чем речь. В этом случае, советуем вернуться к этому произведению позже, когда вы сами осознаете, что ваш уровень знаний в значительной мере повысился.

С развитием Интернета, бесплатные электронные книги раздобыть весьма легко.

Уделяя чтению книг хотя бы 12-14 часов еженедельно, даже при отсутствии отличной памяти, уже через год-полтора вы станете осваивать книги и газеты любой сложности. Разумеется если речь не идет о специализированных текстах, которые и на родном языке будут сложны для понимания.

Доброго пути в изучении языков!


Анна Рогова

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 22:24 14.12.2016 Factinfo.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Как выбирать межкомнатные двери

Как выбирать межкомнатные двери


© М. Верикин Качественная межкомнатная дверь может быть изготовлена только на современном оборудовании со строгим соблюдением определенных технологических режимов...


Троцкий: который из них?

Троцкий: который из них?


В рассказе Варлама Шаламова «Лида» машинистка, печатая для героя справку об освобождении из лагеря, в графе «Старые судимости» вместо КРТД (Контрреволюционная троцкистская деят...


Помогите аспиранту с переводом на английский, или бюро переводов Днепропетровска…

Помогите аспиранту с переводом на английский,...


Моя подруга - аспирантка, которой на пути к защите понадобилось перевести на английский язык ни много, ни мало 10 статей (в общей сложности 60 тысяч знаков с пробелами). Традиционная задачка для всех ...


Когда и где появились первые в мире светофоры?

Когда и где появились первые в мире светофоры...


5 августа 1914 года, 95 лет назад, на перекрестке авеню Эвклида и 105-й Восточной улицы в американском городе Кливленде появились первые в мире светофоры, регулирующие дорожное движение. Они имел...


У какого парня больше шансов познакомиться с девушкой?

У какого парня больше шансов познакомиться с ...


Завязать знакомство с понравившейся вам девушкой или женщиной достаточно просто. Например, из экстремального опыта. Подойти к ней сзади, поближе к ушку, вытянуть шею и гаркнуть во все горло: «Зд...


Как выбрать сруб для бани и дома

Как выбрать сруб для бани и дома


Изготовление домов и бани из сруба сейчас становится все более востребованным и модным. Понять, чем руководствуется человек, выбирая строительство дома или бани из дерева не сложно, оно является нат...


Популярное

Для строительства собственного дома – только клинк

Фасады дома расскажут не только о Ваших финансовых доходах и социальном статусе, но и о Ваших эстетических вкусах. Чтобы долгие годы гордиться собственными стенами, нужно тщательно подойти к выбору фа...

Игорь Стравинский: почему его называли великим экс

«В царстве звуков вы намного расширили границы дозволенного» Клод Дебюсси. 21 сентября 1962 года, около четырех часов пополудни на Шереметьевском аэродроме ожидали самолет из Парижа....

Переплетные работы. Новая жизнь любимых книжек.

Наверное, в любом жилище найдутся книжки, которые по некой важной причине ценны собственникам. Это могли бы оказаться раритетные фолианты, воплощающие историческую и финансовую драгоценность, а в сост...

Ванная комната по Фэн-Шую

Комната для омовений является символом чистоты, очищения и освобождения от лишнего в вашей жизни. Так как Фэн-Шуй зародился в Китае в то время, когда ванная комната была самым грязным местом, то почт...

Сайт о различных способах заработка в интернет для

В интернете присутствует множество различных заработков. На моём сайте. я попытался собрать всё вместе и представить каждый заработок в интернете отдельными статьями. Весь материал который находится ...

Женщины цветы в коллекции Жан-Луи Сабайи

Жан-Луи Сабайи (Jean Louis Sabaji) — молодой дизайнер из Ливана, чьи коллекции, первая из которых увидела свет в 2012 году, встречают неизменно теплый прием у публики. Его проработанные в мельча...

Писал ли Иван Серко письмо турецкому султану, или

Рано утром 11 августа 1680 года к завтраку неожиданно не вышел знаменитый запорожский кошевой атаман Иван Дмитриевич Серко. В последнее время легендарный казак часто болел (ему шел уже 71-й год) ...

Лечение простатита и аденомы - уникальные свечи на

Это универсальное средство для снижения воспалительных процессов мочеполовой системы (простатит, кольпит, эндометрит) и прямой кишки (парапроктит), коррекции дисбаланса в работе иммунной и эндокринной...

Обзор компьютерной игры Pitfall Harry

Во времена 16-битных агрегатов Pitfall снискал популярность и славу благодаря шикарной анимации - движения главного героя ничуть не уступали знаменитому "Принцу", а это дорогого стоило. Ну а...

Как справиться с потерей работы?

Если Вы потеряли работу, и в данный момент переживаете стресс, ужас, тревогу, беспомощность и неуверенность в завтрашнем дне, воспользуйтесь советами, которые мы предлагаем. Они наверняка помогут Вам ...

О информационном портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя обширный перечень полезных и отличных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти подходящую информацию стало просто.

Мы собрали для вас познавательные и интересные статьи. На нашем портале вы отыщите ответы на интересующие вас вопросы. Элементарная система поиска дает возможность вам моментально отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Теперь, поиск актуальной информации будет занимать у вас считанные секунды.