Методы освоения австралийского английского языка

В художественной литературе как правило возникают разговоры между героями рассказов. Эти диалоги невольно врезаются в память и, спустя какое-то время, изучающий начинает замечать, что он использует в речи эти <заготовки> совершенно бессознательно.

Не будем уточнять, где и как можно достать книги в электронном виде.

Теперь разговор пойдет о том, каким образом извлечь максимальную пользу из прочтения литературы на иностранном языке. Если ваш словарный запас еще не превышает 2-3 тысяч слов, тогда советуем начать с адаптированных книг. Надеемся, это выражение вас не смущает. Оно означает в большинстве случаев лишь то, что редко встречающиеся в употреблении фразы, будут переведены сноской внизу страницы, либо просто заменены более понятным и часто встречающимся аналогом.

Также в подобных книгах имеются постраничные словари, что дает возможность вам быстро подсмотреть значение слова, а не искать его в словаре.

Адаптированные книги имеют некую условную степень адаптации. Можно ориентироваться на школьный уровень. Если вы легко можете прочитать такие тексты для 5-6 классов, самое время перейти на тексты для 7-8 классов. Тут все элементарно. К счастью, в наше время литературы разных стилей и направлений достаточно много, американских и английских писателей.

Когда вы видите, что адаптированные для 8-9 класса книги вы можете прочитать без особого труда, то самое время начинать добавлять к своим книгам неадаптированные книги. Из простых для чтения, можно назвать жанр фантастки. Конечно, трудность произведения во многом зависит не только от автора, но и от специфики этого произведения. Так, скажем, неадаптированная <Алиса в стране чудес> наверняка покажется сложной, ну а книги серии <Хроники Нарнии>, Кэрола Льиса будет хорошим выбором для начинающего.

Так или иначе, вы всегда сможете полагаться на количество незнакомых слов и выражений на одну страницу, если вы прочитали 5 страниц, и на каждой вам пришлось заглядывать в словарь более 10 раз, лучше оставить эту книгу на потом. Удовольствия от ее прочтения вы все равно получите сомнительное. Хотя если вы улавливаете общее содержание, то можете прочитать это произведение <быстро>, т. е. заглядывать в словарь исключительно там, где вы уж вовсе не можете понять, о чем речь. В этом случае, советуем вернуться к этому произведению позже, когда вы сами осознаете, что ваш уровень знаний в значительной мере повысился.

С развитием Интернета, бесплатные электронные книги раздобыть весьма легко.

Уделяя чтению книг хотя бы 12-14 часов еженедельно, даже при отсутствии отличной памяти, уже через год-полтора вы станете осваивать книги и газеты любой сложности. Разумеется если речь не идет о специализированных текстах, которые и на родном языке будут сложны для понимания.

Доброго пути в изучении языков!


Анна Рогова

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 22:24 14.12.2016 Factinfo.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Сен-Жюст. Почему его называли «Юным архангелом смерти»?

Сен-Жюст. Почему его называли «Юным архангело...


Одна из вех человечества — Великая французская революция — внесла в литературу новое направление. Героям революции посвящали оперы и симфонии, картины и скульптуры, драмы и траге...


Вкусные рецепты: Салат из свеклы с сельдереем и кедровыми орехами, Яблочно -овсянные маффины с тахином., рулет из омлета

Вкусные рецепты: Салат из свеклы с сельдереем...


Салат из свеклы с сельдереем и кедровыми орехамиДля заправки смешать мёд, уксус, соевый соус и оливковое масло. Свеклу хорошо промыть, положить в воду, добавить уксус и соевый соус, довести до кипения...


Полезные мысли, как приятно удивить и порадовать. Выбираем подарок женщине.

Полезные мысли, как приятно удивить и порадов...


Дарить подарки, веселое и приятное занятие, но в то же время непростое и мудреное. Совсем ведь не легко придумать, найти, купить такую штуку, которая в самом деле потешит любимого человека. Причин для...


Бывают ли пробежки вредными? О минусах «ленивого» бега

Бывают ли пробежки вредными? О минусах «ленив...


«Самое лучшее средство от лишнего веса — бег», — утверждают фитнес-инструкторы и диетологи. Точнее, легкие пробежки на свежем воздухе. Главное, выполнять упражнения в...


Общество потребления

Общество потребления


Данную статью хотелось бы начать с цитаты Эриха Фромма, философа и выдающегося мыслителя ХХ века: «Человеческое счастье сегодня состоит в том, чтобы развлекаться. Развлекаться – значит получать удовол...


Действенные способы привлечения потенциальных клиентов.

Действенные способы привлечения потенциальных...


Для того чтобы ваш бизнес был успешным необходимо вокруг него собрать целевую лояльно настроенную аудиторию, привлечь ее к своим товарам и услугам. Как это сделать, вернее, чем заинтересовать потенц...


Популярное

Вкусные рецепты: Салатс горбушкой, Булочки бутербр

Салатс горбушкой1,Горбушу отделить от костей и порезать кусочками 2,Порезать зеленый лук(много), добавить в рыбу+ растит.масло-пусть постоит 20мин. 3,Разрезать помидоры, удалить семена, мякоть порезат...

День рождения альпинизма, или Какой дуэт впервые п

7 августа 1786 года на высочайшую вершину Альп — Монблан — начали свое восхождение два француза: врач Мишель Паккар и профессиональный горный гид Жак Бальма. То, что вершина...

Особенности выполнения реферата по Беларуси

В условиях осуществления процессов национально-культурного возрождения белорусского народа особенно возрастает роль изучения истории Беларуси, белорусского права, белорусской культуры и т.д. Таким обр...

Важные моменты при подборе металлической двери.

Любая дверь является неотделимой частью жилья. Входные двери выполняют различные функции: защищают от взлома, шумных улиц, пыли и холода, так же они должны органично вписываться в стиль дома. В ходе т...

Преимущества и риски покупки физических товаров в

Америка – страна сбывшейся мечты и воплощённой надежды. Как часто мы завидуем американцам: у них есть возможность покупать качественные товары по реальным ценам – дизайнерскую одежду, самую современну...

Игры прогоняют стресс

Реальность такова, что стресс является широко известным понятием для все большего круга людей. Он приводит к депрессии, психологическим комплексам и проблемам в плане здоровья. Стрессу подвержены все:...

Аватар из ледника

1999 год можно считать одним из самых выдающихся в истории кинематографа. Посудите сами именно в этот год мир сотрясли "Зеленая миля", "Бойцовский клуб" Финчера и конечно же культовый фильм братьев Ва...

Какие плоды охраняли в своих садах Геспериды, доче

Любимые нами апельсины, мандарины, лимоны и другие цитрусовые относятся к одному из самых интересных ботанических семейств растений — семейству рутовых. Уникален их плод — геспер...

Ремонт паркетного пола

Паркетный пол рано или поздно будет нуждаться в ремонте. Ремонт может понадобиться по множеству причин. Это восстановление и функциональных свойств пола, и его эстетических характеристик. Ремонт парк...

Как не ошибиться при выборе детской коляски?

При нынешнем разнообразии ассортимента в магазинах довольно часто молодые родители подбирают коляску по внешнему виду и цене, но не учитывают более важные факторы. Их глаза разбегаются, и покупка тран...

О информационном портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя обширный перечень полезных и отличных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти подходящую информацию стало просто.

Мы собрали для вас познавательные и интересные статьи. На нашем портале вы отыщите ответы на интересующие вас вопросы. Элементарная система поиска дает возможность вам моментально отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Теперь, поиск актуальной информации будет занимать у вас считанные секунды.