Есть ли что общее у нас с финнами?

1944 год. Лето. Стоит карел с женой на берегу Онежского озера. По суше на запад уходит моторизованная колонна финнов, по озеру приближаются советские катера. Карел задумчиво смотрит то на этих, то на тех, и говорит жене: «Смотри-ка! Наши ещё уйти не успели — уже свои возвращаются!»

Ну, по поводу «наших» — преувеличение это всё-таки. Мы сами по себе, они сами. И герб, и гимн у нас разные. Хотя… В части своей государственной символики финны точно такие же путаники, как и мы. У нас-то изначально — «Союз нерушимый республик свободных». А сейчас? Музыка — та же, а вот слова… И у наших соседей. Точно такой же укроп в огороде. Есть у кого поучиться. Нет бы чему хорошему…

У них же… Прям один в один. В 1846 году Юхан Рунеберг написал и двумя годами позже опубликовал своё культовое стихотворение — «Наш край». Но — на шведском: Vårt land.

На шведском, так на шведском. Зато попал в самое яблочко нарождающегося финского национального самосознания. Да так точно, что стихотворение практически сразу же положил на музыку эмигрант из Германии Фредерик Пациус. И уже в мае 1848 года «Наш край» впервые прозвучал как песня в исполнении академического хора.

Так бы и пели финны свой неофициальный государственный гимн на шведском. Ведь кто только не пытался его перевести… А вот всё никак. Только в 1889 году Пааво Каяндер смог. Перевел. На финский: Maamme. И поют теперь радостные и весёлые соседи «Наш край» и по-шведски, и по-фински. На обоих государственных языках своей страны. А могли бы и по-русски. Не кто-нибудь, а сам Александр Блок в 1915 году перевёл:

Наш бедный край угрюм и сер, Но нам узоры гор и шхер — Отрада, слаще всех отрад, Неоцененный клад.

Не поют. Думаю, стесняются.

Они ж с нами не только по гимну… Вот, и по характеру такие же, стеснительные. Нет чтобы сказать — «моё», так они — «наше». И ту же «Калевалу», эпос свой национальный, в общемировую копилку.

Так соседи. Поднабрались у нас. Сосед соседа издалека и глаз не выклюет. Нет, конечно, всяко бывало. И до драки доходило. Сколько наших и их ребят лежат под Толвоярви, Суомисалми или у Питкяранта, где не так давно Крест скорби установили с обнявшимися русской и финской матерями?. . Кто старое помянет…

А кто дал Финляндии первую Конституцию, представительный орган власти, денежную единицу или армию? Нет, не мы конкретно с вами. Но императоры и самодержцы Всероссийские: Александр I и его тёзка, только уже «второй».

А кто на волне самоопределения народов Декрет о государственной независимости Финляндии подписал? Председатель Совнаркома В. Ульянов (Ленин). А с ним народные комиссары И. Сталин и И. Штейнберг.

А кто эту, дарованную в декабре 1917 года независимость в следующем году отстоял? Наш брат, российский генерал. Что, кто-то не в курсе про Карла Густава Маннергейма? Да-да, того самого. Президента (4 августа 1944 — 11 марта 1946) и Маршала Финляндии, чью линию Рабоче-Крестьянская Красная Армия штурмовала зимой 1939−40 г. г. на Карельском перешейке. Так ведь он был генерал-лейтенантом наших вооруженных сил. Императорской Российской (!) Армии. Николаевское кавалерийское училище заканчивал. В 1889 году. То самое, что полвеком ранее и Михаил Юрьевич Лермонтов, когда оно ещё Школой гвардейских подпрапорщиков было. И супруга маршала, Анастасия Арапова, — из нашенских.

И что, после этого кто-то ещё сомневается, что у нас с финнами общего — вагон просто? И тележка немаленькая к нему, прицепом… Аргументы нужны? Щас…

Вот, например, про кого говорят, что они «не любят» быстрой езды? Про нас, родимых. А самый большой штраф за превышение скорости, между прочим, заплатил владелец финского хоккейного клуба Blues Юсси Салоноя. В феврале 2004 года поездка по улице с ограничением 40 км со скоростью в два раза большей обошлась ему в 170 000 евро. Нет, никакой опечатки. Сто семьдесят тысяч. Евро. Просто в Финляндии размер штрафа зависит от дохода правонарушителя. А у Юсси он был 7 миллионов. То — не я. То — книга Гиннесса. Откройте, посмотрите. Нынче она и на русском есть.

Или. В кого пальцем вся Европа тыкает, что, мол, такая глушь, такая… Медведи прям по улицам бродят. Нас медведями, а финнов оленями и зайцами попрекают. Ну, действительно, иногда на улицах северных финских городов можно встретить оленей. А зайцы так постоянную городскую прописку имеют. И не только на севере. Так это не о том говорит, что глушь да дебри, а что добрые они. Финн зайчика и оленёнка не обидит. Да и не только их. А мы? Тоже часто по доброте своей страдаем… Пожалел Емеля щуку. А она ему? Таких дров нарубила, что еле-еле к концу сказки всё распутал, чтобы снова на любимую печку. Со спокойной совестью…

А что «глушь»… Достали из кармана телефон Nokia. Посмотрели. Так вот, для тех, кто ещё продолжает считать эту фирму японской. Компания Nokia основана в 1865 году в небольшом одноименном финском городке. Конечно, начинала она не с сотовых телефонов. С традиционной для Финляндии деревообработки. В 20-х годах прошлого века, когда резиновый бизнес был очень популярен, даже галоши производила.

А чего плохого в том, что Nokia чуть ли ни первой в мире, еще в XIX веке, применила «зонтичный брендинг», когда вся продукция — хоть галоши, хоть обрезная доска — выводилась на рынок под одним именем? Зато нынче, кто про неё не слышал? Вот только в Финляндии она. Не в Японии. Кстати, тот же Карл Маннергейм одно время был владельцем крупного пакета акций компании и даже заседал в Совете её директоров.

Как, достаточно «общего»? Ма-ало?. .

Так… Да тот же Санта-Клаус! Который вот только-только в свою Лапландию ускакал, на тех самых оленях, которых финны, на нас глядючи, не обижают. Кто там думает, что это Святой Клаус? Ага, уже не думает? И за чужие спины спрятался? Правильно спрятался. Потому что, может, то у всех остальных Санта. А у финнов… Как у нас — свой Дед Мороз, так и у них. Чисто свой, родной Joulupukki — Йоулупукки.

В переводе, правда, имя финского Деда Мороза звучит не слишком симпатично — Рождественский козел. Столь странное прозвище он получил благодаря тому, что в Рождественскую ночь народ по хуторам и весям надевал козлиную шубу и разносил по соседским домам подарки. А вот живёт Йоулупукки, действительно в Лапландии. Конкретнее — в небольшом городе Рованиеми, где у него есть свой офис и почта, которые работают круглый год. А чтоб никто не сомневался, что Йоулупукки чисто финский Дед Мороз, ему даже финляндский паспорт властями выдан. Где в графе «год рождения» записано: «давным-давно»…

Вот только… В отличие от нашего Деда, у Йоулупукки не доченька, Снегурочка, а… Законная очаровательная супруга: Йоуллумуори (Joullumuori) — Старушка-Рождество.

Не всем же финны должны быть в нас? Иначе были бы они не финнами, а русскими. Но о том, об отличиях, как-нибудь в другой раз… _______________________________ В качестве иллюстраций к статье использованы фотографии с сайтов historydoc. edu. ru, www. teivas. com. ua

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 01:58 25.03.2017 Factinfo.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Работа с массивами на языке паскаль(Статья 3)

Работа с массивами на языке паскаль(Статья 3)


При поиске максимального и минимального, в цикле происходит сравнение элементов, с тем элементом, который претендует стать максимальным(минимальным). Но вот не задача, если, например, ищется минимальн...


Как приготовить шубу без селедки?

Как приготовить шубу без селедки?


Лето, жара. Так хочется снега, правда? Вот и расскажу вам один рецептик. Кушаете, и представляете зиму. А самое прелестное — это то, что ингредиенты очень даже летние. То есть, доступно и п...


Светодиодные экраны и объёмные буквы - действенный метод рекламы

Светодиодные экраны и объёмные буквы - действ...


Специальный термин рекламные конструкции представляет из себя большой ассортимент внешней рекламы, включающий все их разновидности. Основная их миссия – стать бросающимся в глаза, эффектным и запомина...


Как выучить английский быстро, эффективно и без лишних усилий?

Как выучить английский быстро, эффективно и б...


«Так не бывает!» – скажете вы. Что ж, не стану с вами спорить, вместо этого давайте-ка для начала определимся с терминами, а затем мы дадим вам информацию, из которой вы сможете сделать собственные вы...


Утепление фасадов

Утепление фасадов


Утепление фасадов, утепление домов, утепление стен очень важный этап строительства и реконструкции зданий, процесс этот достаточно сложный. Принято считать,что основные потери тепла происходят за счет...


Как отразилась эпоха барокко на искусстве и литературе в Испании?

Как отразилась эпоха барокко на искусстве и л...


XXI век — эпоха противоречий, непрекращающегося поиска новых идей, ломка традиционных взглядов, процесс самопознания. XVII век — ломка отношений, поиск выхода из духовного и пол...


Самое интересное

Услуга трезвый водитель

В последнее время на рынке автоуслуг появилось большое количество мелких компаний, активно занимающихся предоставлением услуги трезвго водителя. В связи с этим и встает вопрос о том, как разобраться в...

Модульная мебель, как конструктор в квартире

В душе каждого из нас, иногда просыпались мысли о создании дизайна своего дома, но до недавнишних времен это было практически невозможно, т.к. нужные нам габариты и формы имеющихся в салонах мебели не...

Что такое Google Adsense?

Google Adsense - это контекстная реклама от крупнейшего в мире поисковика (Поисковой Системы) Google. Контекстная реклама - это текстовая, графическая или флеш-реклама (в виде анимированных баннеров) ...

Где поменять WMZ. Выгодно для каждого.

Нынешний мир вокруг постепенно становится всё более и более электрифицированным и скоростным. С тем, чтобы поехать в другую страну, нынче не будет надобности складывать дорожные сумки – следует просто...

Бытрый метод получения справок в российском здраво

В жизни всякого из людей наступают варианты, когда медицинские справки имели место быть залогом неторопливой болезни. Подобные медицинские справки представляются не похожими по содержанию и будут выст...

Лечение простатита и аденомы - уникальные свечи на

Это универсальное средство для снижения воспалительных процессов мочеполовой системы (простатит, кольпит, эндометрит) и прямой кишки (парапроктит), коррекции дисбаланса в работе иммунной и эндокринной...

Размещение статей — новое слово в SEO

Поисковая оптимизация сегодня — это достаточно конкурентная область. Большинство seo-технологий уже не являются секретом, а специалисты вынуждены искать новые, эффективные методы продвижения сайтов. Р...

Свето-звуковая майнд-машина ТММ Мираж

Свето-звуковая майнд-машина ТММ Мираж  – это новый прибор на рынке свето-звуковых майнд-машин. Он разработан и произведен в России с использованием современного микропроцессора и новых полно...

Как выбрать посудомоечную машину

Может, когда-то раньше посудомоечные машины и считались непозволительной роскошью, но теперь эти времена отошли в прошлое. Чем больше усовершенствований вносили в новые модели их разработчики, тем ...

Работа с массивами на языке паскаль(Статья 3)

При поиске максимального и минимального, в цикле происходит сравнение элементов, с тем элементом, который претендует стать максимальным(минимальным). Но вот не задача, если, например, ищется минимальн...

О портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя обширный перечень полезных и отличных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти подходящую информацию стало просто.

Мы собрали для вас познавательные и интересные статьи. На нашем портале вы отыщите ответы на интересующие вас вопросы. Элементарная система поиска дает возможность вам моментально отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Теперь, поиск актуальной информации будет занимать у вас считанные секунды.