Методы освоения австралийского английского языка

В художественной литературе как правило возникают разговоры между героями рассказов. Эти диалоги невольно врезаются в память и, спустя какое-то время, изучающий начинает замечать, что он использует в речи эти <заготовки> совершенно бессознательно.

Не будем уточнять, где и как можно достать книги в электронном виде.

Теперь разговор пойдет о том, каким образом извлечь максимальную пользу из прочтения литературы на иностранном языке. Если ваш словарный запас еще не превышает 2-3 тысяч слов, тогда советуем начать с адаптированных книг. Надеемся, это выражение вас не смущает. Оно означает в большинстве случаев лишь то, что редко встречающиеся в употреблении фразы, будут переведены сноской внизу страницы, либо просто заменены более понятным и часто встречающимся аналогом.

Также в подобных книгах имеются постраничные словари, что дает возможность вам быстро подсмотреть значение слова, а не искать его в словаре.

Адаптированные книги имеют некую условную степень адаптации. Можно ориентироваться на школьный уровень. Если вы легко можете прочитать такие тексты для 5-6 классов, самое время перейти на тексты для 7-8 классов. Тут все элементарно. К счастью, в наше время литературы разных стилей и направлений достаточно много, американских и английских писателей.

Когда вы видите, что адаптированные для 8-9 класса книги вы можете прочитать без особого труда, то самое время начинать добавлять к своим книгам неадаптированные книги. Из простых для чтения, можно назвать жанр фантастки. Конечно, трудность произведения во многом зависит не только от автора, но и от специфики этого произведения. Так, скажем, неадаптированная <Алиса в стране чудес> наверняка покажется сложной, ну а книги серии <Хроники Нарнии>, Кэрола Льиса будет хорошим выбором для начинающего.

Так или иначе, вы всегда сможете полагаться на количество незнакомых слов и выражений на одну страницу, если вы прочитали 5 страниц, и на каждой вам пришлось заглядывать в словарь более 10 раз, лучше оставить эту книгу на потом. Удовольствия от ее прочтения вы все равно получите сомнительное. Хотя если вы улавливаете общее содержание, то можете прочитать это произведение <быстро>, т. е. заглядывать в словарь исключительно там, где вы уж вовсе не можете понять, о чем речь. В этом случае, советуем вернуться к этому произведению позже, когда вы сами осознаете, что ваш уровень знаний в значительной мере повысился.

С развитием Интернета, бесплатные электронные книги раздобыть весьма легко.

Уделяя чтению книг хотя бы 12-14 часов еженедельно, даже при отсутствии отличной памяти, уже через год-полтора вы станете осваивать книги и газеты любой сложности. Разумеется если речь не идет о специализированных текстах, которые и на родном языке будут сложны для понимания.

Доброго пути в изучении языков!


Анна Рогова
22:24 14.12.2016



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Из каких «бусинок» складывается наша жизнь? Бусинка первая: встреча в метель

Из каких «бусинок» складывается наша жизнь? Бусинка ...

В 1967 году по распределению Воронежского Лесотехнического института я был направлен на работу в город Ростов-на Дону во Всесоюзное Промышленное Объединение «Югмебель», где проработал боле...
Где находится Рай на земле?

Где находится Рай на земле?

«Ни хао»! Ваш путь по земле Китая начинается именно с этого приветствия. Это дань уважения, приглашение войти и быть радушно принятыми прямо с трапа самолета китайских авиалиний. В Китае ...
Вкусные рецепты: Заварной маслянный крем на белках, Слоёная запеканка с кабачками или ужин для всей семьи., Китайские лепешки

Вкусные рецепты: Заварной маслянный крем на белках, ...

Заварной маслянный крем на белкахБелки аккуратно отделяем от желтков в чистую сухую посуду. Посуда должна быть глубокой (объемной), так как в процессе приготовления крема масса увеличится в несколько ...
Как выбрать автора для написания диплома

Как выбрать автора для написания диплома

Дипломная работа является заключительным, самым важным итогом учебного процесса, требующим комплексного подхода при его реализации. Необходимо изучить нормативный, теоретический, и самое главное – соб...
Кого защищает мир в ночь на 21 сентября, или Стоит ли бояться летучих мышей?

Кого защищает мир в ночь на 21 сентября, или Стоит л...

Международная ночь летучих мышей — именно такое название носит европейский экологический праздник, отмечаемый в ночь с 20 на 21 сентября. Считается, что после дня осеннего равноденстви...
Кому интересны маски из папье-маше?

Кому интересны маски из папье-маше?

Недавно была напечатана статья о масках из папье-маше (с фотографиями и рекомендациями как их сделать). Эта статья заставила меня вспомнить странную музейную экспозицию — временную выставку...
Самое интересное

Душа России в картинах Левитана, или Какого художн

С природой одною он жизнью дышал. (Е. А. Баратынский) Есть художники, и их много, имена которых све...

Что такое Бинауральный эффект?

Hemi-sync - это технология слухового восприятия, разработанная и запатентованная Робертом А. Монро. ...

Женские болезни: три приема по безоперационному ле

Миомой называют патологическое образование матки. Это заболевание поражает каждую шестую женщину пос...

О сертификации

Сертификация - это процесс подтверждения соответствия продукции или услуг требованиям нормативных д...

Действенные способы привлечения потенциальных клие

Для того чтобы ваш бизнес был успешным необходимо вокруг него собрать целевую лояльно настроенную ау...

Для чего нужен компьютер?

Что собой представляет современный мир? Современный мир это эпоха компьютерных технологий, сильно ра...

Истоки феминизма.

Как известно на нашей планете издревле и по сей день царит патриархат. На протяжение многих веков же...

Модульная мебель в интерьере

Модульная мебель – непременный атрибут квартиры. По крайней мере, она есть в большинстве квартир, чт...

Методы освоения австралийского английского языка

В художественной литературе как правило возникают разговоры между героями рассказов. Эти диалоги нев...

Что мне не нравится в Интернете?

Конечно, спасибо вам, ребята, за Интернет. Спасибо Джону Ликлайдеру за теоретическое обоснование Инт...



О портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя обширный перечень полезных и отличных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти подходящую информацию стало просто.

Мы собрали для вас познавательные и интересные статьи. На нашем портале вы отыщите ответы на интересующие вас вопросы. Элементарная система поиска дает возможность вам моментально отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Теперь, поиск актуальной информации будет занимать у вас считанные секунды.