Методы освоения австралийского английского языка

В художественной литературе как правило возникают разговоры между героями рассказов. Эти диалоги невольно врезаются в память и, спустя какое-то время, изучающий начинает замечать, что он использует в речи эти <заготовки> совершенно бессознательно.

Не будем уточнять, где и как можно достать книги в электронном виде.

Теперь разговор пойдет о том, каким образом извлечь максимальную пользу из прочтения литературы на иностранном языке. Если ваш словарный запас еще не превышает 2-3 тысяч слов, тогда советуем начать с адаптированных книг. Надеемся, это выражение вас не смущает. Оно означает в большинстве случаев лишь то, что редко встречающиеся в употреблении фразы, будут переведены сноской внизу страницы, либо просто заменены более понятным и часто встречающимся аналогом.

Также в подобных книгах имеются постраничные словари, что дает возможность вам быстро подсмотреть значение слова, а не искать его в словаре.

Адаптированные книги имеют некую условную степень адаптации. Можно ориентироваться на школьный уровень. Если вы легко можете прочитать такие тексты для 5-6 классов, самое время перейти на тексты для 7-8 классов. Тут все элементарно. К счастью, в наше время литературы разных стилей и направлений достаточно много, американских и английских писателей.

Когда вы видите, что адаптированные для 8-9 класса книги вы можете прочитать без особого труда, то самое время начинать добавлять к своим книгам неадаптированные книги. Из простых для чтения, можно назвать жанр фантастки. Конечно, трудность произведения во многом зависит не только от автора, но и от специфики этого произведения. Так, скажем, неадаптированная <Алиса в стране чудес> наверняка покажется сложной, ну а книги серии <Хроники Нарнии>, Кэрола Льиса будет хорошим выбором для начинающего.

Так или иначе, вы всегда сможете полагаться на количество незнакомых слов и выражений на одну страницу, если вы прочитали 5 страниц, и на каждой вам пришлось заглядывать в словарь более 10 раз, лучше оставить эту книгу на потом. Удовольствия от ее прочтения вы все равно получите сомнительное. Хотя если вы улавливаете общее содержание, то можете прочитать это произведение <быстро>, т. е. заглядывать в словарь исключительно там, где вы уж вовсе не можете понять, о чем речь. В этом случае, советуем вернуться к этому произведению позже, когда вы сами осознаете, что ваш уровень знаний в значительной мере повысился.

С развитием Интернета, бесплатные электронные книги раздобыть весьма легко.

Уделяя чтению книг хотя бы 12-14 часов еженедельно, даже при отсутствии отличной памяти, уже через год-полтора вы станете осваивать книги и газеты любой сложности. Разумеется если речь не идет о специализированных текстах, которые и на родном языке будут сложны для понимания.

Доброго пути в изучении языков!


Анна Рогова
22:24 14.12.2016



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Встроенные пылесосы

Встроенные пылесосы

Создается такое впечатление что в России многие люди теряются, когда речь заходит о встроенных пылесосах. Производителям обычных портативных пылесосов это, конечно же, на руку. Они безусловно понимают...
Бесплатное жилье в СССР - реальность или миф? Часть 2

Бесплатное жилье в СССР - реальность или миф? Часть ...

…Но что-то же кому-то давали? В СССР жилая недвижимость строилась со скоростью 0. 4 кв. м. на гражданина в год, по советской официальной статистике. Которая отнюдь не склонна была принижа...
Возможно ли развитие сверхспособностей в человеке?

Возможно ли развитие сверхспособностей в человеке?

Существуют ли люди с необычными способностями? Книги, газеты и телевидение уверяют нас, что да. Те, кто проявлял явно нестандартные психокинетические способности, сегодня достаточно известны. Но в то ...
Полезные свойства укропа

Полезные свойства укропа

Любая хозяйка при мариновании и засолке огурчиков старается положить в банку зонтики душистого укропа. Такой опыт мы переняли ещё у своих бабушек. Эту аппетитную пряность мы добавляем в разные блюда. ...
Эхолот – лучший помощник и моряку, и рыбаку

Эхолот – лучший помощник и моряку, и рыбаку

Любители рыбалки и опытные мореходы прекрасно знают, что такое эхолот. Это устройство давно перекочевало из разряда «новинок» в область привычных вещей. Эхолоты позволяю очень быстро определить рельеф...
Эмили Дикинсон: почему её называют «Белой затворницей»?

Эмили Дикинсон: почему её называют «Белой затворнице...

15 мая 1886 года маленький провинциальный городок Амхерст штата Массачусетс навсегда утратил свою главную «достопримечательность». В этот день умерла Эмили Дикинсон — навер...
Читаемые

Как создать свой сайт и разместить в интернет?

Как создать свой сайт и разместить в интернет? Недавно я увлеклась интернетом, он просто увлек меня....

О кондиционерах Mitsubishi Electric

Достоинства кондиционеров Mitsubishi Electric можно разделить на две категории. Первые скрыты под ко...

Как иностранцу оформить РВП в 2016 году?

Чтобы иностранному гражданину получить разрешение на временное проживание в 2016 г., ему сначала нео...

Окосячка в деревянном доме.

...

«Горячие» вопросы на тему отопления

Зимой нет в России более животрепещущей темы, чем отопление. От этой коммунальной составляющей завис...

Полезные свойства базилика

Базилик является одной из самых популярных нынче приправ. Однако далеко не каждая хозяйка знает, как...

Начинающий инвестор: какими должны быть первые шаг

Все мы научились зарабатывать деньги — либо на работе, либо организовав свое собственное ...

Преподаватель английского: кого выбрать – носителя

Осень. Сентябрь. Листья за окном начинают желтеть, птицы собираться на юг, а люди — возвр...

Подготовка к ЕГЭ – 2009 через Интернет.

Данная статья посвящена помощи выпускнику и абитуриенту в подготовке к единому государственному экза...

Женские болезни: три приема по безоперационному ле

Миомой называют патологическое образование матки. Это заболевание поражает каждую шестую женщину пос...



О информационном портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя обширный перечень полезных и отличных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти подходящую информацию стало просто.

Мы собрали для вас познавательные и интересные статьи. На нашем портале вы отыщите ответы на интересующие вас вопросы. Элементарная система поиска дает возможность вам моментально отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Теперь, поиск актуальной информации будет занимать у вас считанные секунды.