Методы освоения австралийского английского языка

В художественной литературе как правило возникают разговоры между героями рассказов. Эти диалоги невольно врезаются в память и, спустя какое-то время, изучающий начинает замечать, что он использует в речи эти <заготовки> совершенно бессознательно.

Не будем уточнять, где и как можно достать книги в электронном виде.

Теперь разговор пойдет о том, каким образом извлечь максимальную пользу из прочтения литературы на иностранном языке. Если ваш словарный запас еще не превышает 2-3 тысяч слов, тогда советуем начать с адаптированных книг. Надеемся, это выражение вас не смущает. Оно означает в большинстве случаев лишь то, что редко встречающиеся в употреблении фразы, будут переведены сноской внизу страницы, либо просто заменены более понятным и часто встречающимся аналогом.

Также в подобных книгах имеются постраничные словари, что дает возможность вам быстро подсмотреть значение слова, а не искать его в словаре.

Адаптированные книги имеют некую условную степень адаптации. Можно ориентироваться на школьный уровень. Если вы легко можете прочитать такие тексты для 5-6 классов, самое время перейти на тексты для 7-8 классов. Тут все элементарно. К счастью, в наше время литературы разных стилей и направлений достаточно много, американских и английских писателей.

Когда вы видите, что адаптированные для 8-9 класса книги вы можете прочитать без особого труда, то самое время начинать добавлять к своим книгам неадаптированные книги. Из простых для чтения, можно назвать жанр фантастки. Конечно, трудность произведения во многом зависит не только от автора, но и от специфики этого произведения. Так, скажем, неадаптированная <Алиса в стране чудес> наверняка покажется сложной, ну а книги серии <Хроники Нарнии>, Кэрола Льиса будет хорошим выбором для начинающего.

Так или иначе, вы всегда сможете полагаться на количество незнакомых слов и выражений на одну страницу, если вы прочитали 5 страниц, и на каждой вам пришлось заглядывать в словарь более 10 раз, лучше оставить эту книгу на потом. Удовольствия от ее прочтения вы все равно получите сомнительное. Хотя если вы улавливаете общее содержание, то можете прочитать это произведение <быстро>, т. е. заглядывать в словарь исключительно там, где вы уж вовсе не можете понять, о чем речь. В этом случае, советуем вернуться к этому произведению позже, когда вы сами осознаете, что ваш уровень знаний в значительной мере повысился.

С развитием Интернета, бесплатные электронные книги раздобыть весьма легко.

Уделяя чтению книг хотя бы 12-14 часов еженедельно, даже при отсутствии отличной памяти, уже через год-полтора вы станете осваивать книги и газеты любой сложности. Разумеется если речь не идет о специализированных текстах, которые и на родном языке будут сложны для понимания.

Доброго пути в изучении языков!


Анна Рогова
22:24 14.12.2016



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Вкусные рецепты: ПАСТА из печёнки с грибами, Пирог*Манник*, Пышный пирог-розочка

Вкусные рецепты: ПАСТА из печёнки с грибами, Пирог*М...

ПАСТА из печёнки с грибамиСухие грибы отварите, поджарьте на растительном масле вместе с измельчённым репчатым луком и порезанной печёнкой. Всё вместе потушите в течении 20-25 мин. Затем пропустите вс...
Саади Ширази: какой восточный мыслитель обогатил мировую литературу понятием «гуманизм»?

Саади Ширази: какой восточный мыслитель обогатил мир...

«Пусть будут праведны твои друзья, И пусть не знает зла душа твоя. Чтоб стать достойным царства Сулеймана, Страшись обидеть даже муравья» Саади Ширази Имя Саади Ширази, персидского писате...
Оценка интеллектуальной собственности как нематериальных активов. Часть2.

Оценка интеллектуальной собственности как нематериал...

ОЦЕНКА ПАТЕНТА Патент - это документ, выдаваемый компетентным государственным органом на определенный срок, удостоверяющий авторство и исключительное право на изобретение и наделяющий владельца титуло...
Информация об Азовском море

Информация об Азовском море

Чем интересно и уникально Азовское море? Ну для начала тем, что Азовское море - самое является самым мелким морем в мире, его глубина не превышает 14.5 метров, поперечные размеры - 343 км на 231 км, а...
Мебель на заказ: достоинства и недостатки

Мебель на заказ: достоинства и недостатки

Сегодня невероятной популярностью среди оптовых покупателей, дизайнеров и частных лиц пользуется изготовление мебели на заказ. В чем причина того, что эта услуга настолько востребована и есть ли у нее...
Белье в сексе

Белье в сексе

В том, что женщины стремятся к красоте во всём, нет ничего удивительного. Это заложено в них генетикой, и, соответственно это нормально и то, что они готовы тратить поразительно большие, по мнению муж...
Может заинтересовать

Волшебство природы в пейзажах от AtomicZen

AtomicZen это псевдоним фотографа, который работает и живет в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия. ...

Что растить на даче? Горох

Гороховые поля — традиционный объект мальчишеских набегов. Сладкие зеленые зерна не тольк...

Как выбрать болванку? О дисках.

Каждому из нас, сталкивающемуся так или иначе с компьютером, когда-нибудь приходилось покупать в маг...

Товарные смеси

При изготовлении защитно-отделочных покрытий раствором не обойтись без сухих товарных смесей. Они от...

Кто пересек Атлантику на одной ноге?

Приезжая на отдых в любой город мира, один или с семьей, курортник всегда привозит оттуда то, что&nb...

Ислам - религия мира или жестокости? Трудные вопро

Как уже было сказано, Коран состоит из глав (сур), каждая из которых состоит, в свою очередь, из раз...

Вкусные рецепты: Божественное тесто на кефире, суп

Божественное тесто на кефиреПеремешиваем все продукты. Масло топим, молоко нагреваем. Ставим тесто ч...

Душа России в картинах Левитана, или Какого художн

С природой одною он жизнью дышал. (Е. А. Баратынский) Есть художники, и их много, имена которых све...

Родители и ЕГЭ

Я отец теперешнего студента первого курса (бюджетная основа) одного из высших учебных заведений Каза...

Любимая и полезная гречка

Гречневая каша издавна считается русским блюдом и до сих пор её называют «гречкой-матушкой«...



О портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя обширный перечень полезных и отличных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти подходящую информацию стало просто.

Мы собрали для вас познавательные и интересные статьи. На нашем портале вы отыщите ответы на интересующие вас вопросы. Элементарная система поиска дает возможность вам моментально отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Теперь, поиск актуальной информации будет занимать у вас считанные секунды.